culo

culo
culo s.m. (volg.)
1 bottom, backside; buttocks (pl. ); (volg.) bum, arse; (fam. amer.) ass; (di animali) rump // essere culo e camicia, to be as thick as thieves // pigliare per il culo, to take the piss out of s.o. // avere culo, to be really lucky; che culo!, what luck!
2 (fondo) bottom: il culo di una bottiglia, the bottom of a bottle // culi di bicchiere, paste diamonds.
* * *
['kulo]
sostantivo maschile pop.
1) (posteriore) bottom, buttocks pl., bum BE, arse BE volg., ass AE volg.
2) (ano) shithole, arsehole BE volg., asshole AE volg.
3) (fortuna) luck

avere culo — to be lucky

che culo (che hai)! — you lucky bastard! you lucky dog! what a fluke!

••

essere culo e camicia con qcn. — to be hand in glove with sb.

muovi il culo! — get off o shift your arse!

in culo alla balena! — (per augurare buona fortuna) break a leg!

avere una faccia da, di culo — (essere sfrontato) to have a cheek o a nerve

fare il culo a qcn. — to piss on sb. BE

farsi il culo — to work one's ass off o one's guts out

prendere per il culo qcn. — to take the piss out of sb., to bull(shit) sb., to fuck sb. about o around

stare sul culo a qcn. — to get up sb.'s nose

in culo ai lupi — [casa] in the back of beyond

* * *
culo
/'kulo/
sostantivo m.
pop.
 1 (posteriore) bottom, buttocks pl., bum BE, arse BE volg., ass AE volg.
 2 (ano) shithole, arsehole BE volg., asshole AE volg.
 3 (fortuna) luck; avere culo to be lucky; che culo (che hai)! you lucky bastard! you lucky dog! what a fluke!
IDIOMS
essere culo e camicia con qcn. to be hand in glove with sb.; muovi il culo! get off o shift your arse! in culo alla balena! (per augurare buona fortuna) break a leg! avere una faccia da, di culo(essere sfrontato) to have a cheek o a nerve; fare il culo a qcn. to piss on sb. BE; farsi il culo to work one's ass off o one's guts out; prendere per il culo qcn. to take the piss out of sb., to bull(shit) sb., to fuck sb. about o around; stare sul culo a qcn. to get up sb.'s nose; in culo ai lupi [casa] in the back of beyond.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • culo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: eufemismo. Nalgas de las personas y de algunos animales: Me caí y me di un golpe en el culo que aún me está doliendo. Sinónimo: trasero 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • culo — (Del lat. culus). 1. m. Conjunto de las dos nalgas. 2. En algunos animales, zona carnosa que rodea el ano. 3. ano. 4. Extremidad inferior o posterior de algunas cosas. Culo del pepino, del vaso. 5. En el juego de la taba, parte más plana, opuesta …   Diccionario de la lengua española

  • culo — s.m. [lat. cūlus ], pop. 1. a. [parte posteriore del corpo umano] ▶◀ (pop.) chiappe, deretano, didietro, (scherz.) dove non batte il sole, (eufem.) fondoschiena, (pop.) mappamondo, natiche, (pop.) paniere, (lett.) podice, posteriore, sedere.… …   Enciclopedia Italiana

  • Culo — Saltar a navegación, búsqueda El término culo (del latín culus) puede referirse a: el conjunto de las dos nalgas, también llamado trasero; el ano o el recto; un juego de naipes con muchas variantes, también conocido como uno; una canción de 2004… …   Wikipedia Español

  • Culo — means buttocks or bum in Italian and Spanish, it may also refer to: Čulo, a Croatian surname Culo , a song by rapper Pitbull from his 2004 album M.I.A.M.I., which samples the beat of Move Ya Body by Nina Sky. This disambiguation page lists… …   Wikipedia

  • -culo — Sufijo átono, poco usado, de adjetivos: ‘Mayúsculo, minúsculo, ridículo’. * * * ► Sufijo átono de sustantivos y adjetivos. Se halla en latinismos como molécula, tubérculo …   Enciclopedia Universal

  • culo — cùlo sr DEFINICIJA reg. zavežljaj, paket; svežanj ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Cúlak, Cùlēj (140, Zagorje, Podravina, Slavonija), Cùlek (130, Donji Miholjac, Slavonija), Cȗli (120, Vinkovci, Zagorje) ETIMOLOGIJA mađ. cula …   Hrvatski jezični portal

  • culo — s. nalgas. ❙ «...el llamar al pan pan y culo a las posaderas.» Eugenio Noel, Las siete cucas, 1927, RAE CREA. ❙ «...nariz chata y cejas unidas, que les huele el culo a cabras...» José Gutiérrez Solana, Madrid callejero, Obra litera ria, II. ❙ «Me …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • culo — (Del lat. culus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA coloquial Parte posterior del cuerpo del hombre y de ciertos animales situada entre el final del espinazo y el inicio de los muslos. SINÓNIMO [culamen] posaderas trasero 2 ANATOMÍA coloquial… …   Enciclopedia Universal

  • culo — 1. trasero; nalgas; postrero; ancas; ano; cf. poto, chancho, cueva, raja, chico; las minas ahora les miran el culo a los huevones , en Chile los hombres lo único que hacen es mirarles el culo a las mujeres , fuimos a Río una semanita; esos sí son …   Diccionario de chileno actual

  • culo — cù·lo s.m. AD 1. volg., sedere: avere un culo ben fatto, grosso, sformato, prendersi un calcio in culo, cadendo ho battuto il culo Sinonimi: deretano, didietro, posteriore, 2sedere. 2. volg., estens., orifizio anale Sinonimi: ano. 3. fig., parte… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”